ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΠΟΥΡΑΣ - "Ελευθερίας Ανατολή"

Ο Κωνσταντίνος Μπούρας γεννήθηκε στην Καλαμάτα το 1962.

Ζει και εργάζεται στην Αθήνα.
Σπουδές: 1. Αριστούχος του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών (1994).

2. Μάστερ (D.E.A.) Θεατρικών Σπουδών του γαλλικού Πανεπιστημίου Paris III (La nouvelle Sorbonne) (1997).

3. Πτυχιούχος του Τμήματος Μηχανολόγων Μηχανικών του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου (1985). Η διπλωματική του εργασία με θέμα Τεχνολογία και Κοινωνία βαθμολογήθηκε κατόπιν προφορικής υποστηρίξεως σε τριμελή επιτροπή με άριστα δέκα (10).
Έργο: Ως συγγραφέας έχει μέχρι σήμερα εκδώσει είκοσι τέσσερα βιβλία (ποίηση, θέατρο, μυθιστόρημα, δοκίμια) από τα οποία δύο (ένα μυθιστόρημα και μία θεατρική τριλογία) στη γαλλική γλώσσα. Αντλεί τα θέματά του από την Αρχαία Ελλάδα και κυρίως από τους λυρικούς και τραγικούς ποιητές. Η ελληνική μυθολογία, το Βυζάντιο, η Αλεξάνδρεια είναι οι πόλοι έλξης γύρω από τους οποίους στρέφεται επίμονα η γραφή του. Ποιήματά του περιέχονται σε ανθολογίες στην Αμερική (της Διεθνούς Εταιρίας Ποιητών), στη Γαλλία, στην Πολωνία, στην Ιταλία και αλλού. Το ευρωπαϊκό λογοτεχνικό περιοδικό SEMICERCHIO στο τεύχος του 1998 με τίτλο Esiste la poesia europea? (Υπάρχει ευρωπαϊκή ποίηση;) του αφιέρωσε ένα ιδιαίτερα τιμητικό άρθρο του Mauro Giachetti.
Θεατρικό Έργο: Την άνοιξη του 2002 παρουσιάστηκε το μονόπρακτό του Θέσπις από το νεοσύστατο θίασο Ελεός στο θέατρο ΑΛΕΚΤΟΝ, και επαναλήφθηκε το Μάρτιο του 2003 στο θεάτρο της Σχολής Ηλεκτρονικών Υπολογιστών του Πανεπιστημίου Κρήτης.

Τη θεατρική περίοδο 2002/2003 ανεβαίνει στο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ ΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ ο δραματικός μονόλογος Ο Θάνατος του Ευριπίδη σε σκηνοθεσία Κων/νου Μάριου. Έχουν εκδοθεί και παρουσιάσθηκαν από τη Δημοτική Σκηνή Ηγουμενίτσας τα μονόπρακτα που περιλαμβάνονται στον τόμο ΣΤΟΝ ΑΣΤΕΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΚΑΤΗΣ, και τα οποία δανείζονται τα θέματά τους και τη μυθολογία τους από την Αρχαία Ελληνική Τραγωδία.
Βραβεία και διακρίσεις: Έχει βραβευθεί από το Πανεπιστήμιο Αθηνών για μελέτημά του με θέμα την ποίηση του Ανδρέα Κάλβου. Έχει τιμηθεί από τη Διεθνή Εταιρία Ποιητών, τη Διεθνή Εταιρία Συγγραφέων και Καλλιτεχνών και τη Διεθνή Εταιρία Lawrence Durrell η οποία κατόπιν διαγωνισμού δημοσίευσε δύο ποιήματά του μεταφρασμένα στα αγγλικά στο περιοδικό Deus Loci. Το βιογραφικό βρίσκεται σε εγκυκλοπαίδειες του Διεθνούς Βιογραφικού Ινστιτούτου και του Αμερικάνικου Βιογραφικού Ινστιτούτου καθώς και στη νέα έκδοση της εγκυκλοπαίδειας του Χάρη Πάτση για τη νεοελληνική λογοτεχνία.

Απέσπασε το Μεγάλο Βραβείο του διεθνούς διαγωνισμού του CEPAL για το έτος 2000 για την ποιητική του συλλογή στα γαλλικά EROS PALIMPSESTE, η οποία του χάρισε και το βραβείο Maurice Grunwald του Conseille Général της Moselle.
Επαγγελματική εμπειρία: Εργάζεται ως διπλωματούχος μηχανικός, μέλος του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδας από το 1985. Από το 1997 μέχρι και το 1998 διετέλεσε διευθυντής του Ωδείου Ηρώδου του Αττικού στα πλαίσια του Φεστιβάλ Αθηνών. Ως συγγραφέας έχει μεταφράσει, επιμεληθεί και διορθώσει επιστημονικά κείμενα σχετικά με το θέατρο που έχουν τυπωθεί σε βιβλία σημαντικών εκδοτικών οίκων (Καστανιώτης, Καρδαμίτσα, Οδυσσέας, Πλέθρον, κ.λπ.), σε προγράμματα θεάτρων (Αμφι-θέατρο Σπύρου Ευαγγελάτου και Η νέα ΣΚΗΝΗ Λευτέρη Βογιατζή) και σε έγκριτα περιοδικά. Ως μεταφραστής συνεργάστηκε με τους εκδοτικούς οίκους Πατάκης, Σαββάλας, Οδυσσέας, Ντουντούμης, κ.ά. Στο συρτάρι του υπάρχουν μεταφράσεις της Περικειρομένης του Μενάνδρου (από τα αρχαία ελληνικά, συμπλήρωση και διασκευή), του Κύκλου με την κιμωλία του Μπρεχτ (διασκευή για παιδικό θέατρο και Καραγκιοζοπαίχτη), του Neverland, θεατρικού έργου της Phylis Naggy, του έργου Two του Jim Cartwright, της κωμωδίας Absent Friends του Alan Ayckbourn κ.ά.

Ως δραματολόγος συνεργάζεται με θιάσους στη δραματουργική επεξεργασία μεταφρασμένων ή θεατρικών έργων γραμμένων στην ελληνική γλώσσα.
Κριτικό έργο: Ως κριτικός λογοτεχνίας συνεργάζεται με τη «ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ» της ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑΣ, και διάφορα λογοτεχνικά περιοδικά, όπως: ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΙΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΝΟΜΠΕΛ, ΟΜΠΡΕΛΑ, ΟΔΟΣ ΠΑΝΟΣ, ΦΑΡΦΟΥΛΑΣ, Index, ΈΝΕΚΕΝ, ΠΑΡΑΒΑΣΗ κ.ά. Επίσης, είναι συνεκδότης και κριτικός στο ηλεκτρονικό περιοδικό www.critique.gr. Κριτικά του κείμενα και ανέκδοτα ποιήματά του δημοσιεύονται επίσης σε άλλα περιοδικά του internet: www.diavasame.gr, www.poiein.gr, www.poeticanet.gr, www.diapolitismos.gr, κ.ά.
Διδακτική εμπειρία: Δίδαξε Ιστορία αρχαίου θεάτρου στη Σχολή Ξεναγών Μυτιλήνης (1997, 1998) στη Σχολή Ξεναγών Αθήνας (1999, 2000) και στην Πειραματική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου. Τα δοκίμιά του που βασίζονται σε αυτά τα μαθήματα κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Οδυσσέας με τον τίτλο Το Μετά της Τραγωδίας.
Συμμετοχή σε διεθνή συνέδρια και φεστιβάλ: Έχει λάβει με εισηγήσεις του μέρος σε διεθνή φεστιβάλ με θέμα το θέατρο και την ποίηση στην Αθήνα, στην Ουάσιγκτον, στο Ρίο ντε Τζανέιρο, στο Πόζναν και στο Άργος. Την πρώτη εβδομάδα του Ιουλίου του 2000 έλαβε μέρος με εισήγησή του για τα θεατρικά έργα του Lawrence Durrell σε διεθνές συνέδριο που διοργάνωσε στην Κέρκυρα η Διεθνής Εταιρία Lawrence Durrell με συμμετοχή εκατόν πενήντα επιστημόνων και προσωπικοτήτων από όλον τον κόσμο.
Ξένες γλώσσες: Ομιλεί και γράφει σε πολύ καλό βαθμό την αγγλική, γαλλική, γερμανική, ιταλική και ισπανική γλώσσα. Μεταφράζει από αρχαία ελληνικά, ενώ γνωρίζει τα λατινικά. Η αρχαιομάθειά του έχει συχνά επισημανθεί από την κριτική.

Βιβλιογραφία:

1. Ο Πορφυρός Ήλιος του Έρωτα και του Θανάτου, εκδόσεις Τέχνη και

Λόγος, Αθήνα 1987.

2. Άγουρος Έρως, εκδόσεις Τέχνη και Λόγος, Αθήνα 1988.

3. Η Κοιλάδα των Νεκρών Ερώτων, εκδόσεις Πλέθρον, Αθήνα 1990.

4. Έρως Ηλιότροπος, εκδόσεις Πλέθρον, Αθήνα 1993.

5. Αγαύης Έρως, εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα 1995.

6. Ο ποιητής του Abdeljebbar, εκδόσεις Πλέθρον, Αθήνα 1995.

7. Η φωνή του Μανδραγόρα, εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα 1996.

8. Έρως Τριμαργικός, εκδόσεις Πλέθρον, Αθήνα 1997.

9. Στον αστερισμό της Εκάτης, εκδόσεις Δωδώνη, Αθήνα 1997.

10. Έρωτες γυρίνων και κρίνων, εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα 1998.

11. Έρως Παλίμψηστος, εκδόσεις Το Ροδακιό, Αθήνα 1999.

12. Le Chant de la Mandragore, éditions La Bruyère, Paris 1999.

13. Ο Θάνατος του Ευριπίδη, εκδόσεις Δωδώνη, Αθήνα 1999, (δεύτερη

έκδοση βελτιωμένη, το Φεβρουάριο του 2000).

14. Palmiers et Mandragores, éditions L’Harmattan, Paris 2000.

15. Όρθρος αιώνος, εκδόσεις Δυτικές Ινδίες, Αθήνα 2000.

16. Το «Μετά» της Τραγωδίας, εκδόσεις Οδυσσέας, Αθήνα 2000.

17. Η Μεταφυσική του Έρωτα, Οδυσσέας, Αθήνα 2002.

18. Ερωτικά Μοιρολόγια, Παρουσία, Αθήνα 2003.

19. Ερέτης Ιώδους, Δυτικές Ινδίες, Αθήνα 2004.

20. Ψυχρόν Πυρ, Οδυσσέας, Αθήνα 2005.

21. Φάος, Το Ροδακιό, Αθήνα 2007.

22. Ποσειδωνίς, Εριφύλη, Αθήνα 2008.

23. Διασκευάζοντας μετ’ ευτελείας για θέατρο σκιών μέσα στο θέατρο, Φαρφουλάς, Αθήνα 2009.

24. Ελευθερίας Ανατολή, Μεταίχμιο, Αθήνα 2010



Υπό έκδοσιν:

1. Ο Πορφυρός Ήλιος του Έρωτα και του Θανάτου, Φλωρεντία (σε μετάφραση Mauro Giachetti).

2. Έρως Παλίμψηστος, Παρίσι .

3. Ο Θάνατος του Ευριπίδη & Το Μετά της Τραγωδίας, στην αγγλική και στη γαλλική γλώσσα.

4. Αρχαίο Φαγοπότι, εκδόσεις Αρμονία, Αθήνα 2010.

Επικοινωνία:
E-mail: konstantinosbouras@tee.gr
Ιστοσελίδα: http://www.konstantinosbouras.gr/






Ο ΒΑΣΙΛΕΥΣ ΤΩΝ ΤΖΙΤΖΙΚΙΩΝ

στον Maurice Maeterlinck,
στη Χαρά Μπακονικόλα

    Ο Πόνος δεν είναι πια
    Απαραίτητος για τον σοφό
    Ώστε ν’ ανοίξει τα μάτια της ψυχής του
    Στο Φως,
          Το πλέριο,
        Το ονειρεμένο.

Οι μεγάλες ψυχές αντέχουν
Ν’ ατενίζουν το Θείο
Χωρίς να σφίγγουνε τα βλέφαρα,
Σα μιάν ηλιόλουστη μέρα
Που εγκαταλείπεις το σκοτεινό
Σπήλαιο
Και βγαίνεις στο Φως
            Το απέριττο,
         Το άπλετο,
     Το πασαυγές.

Τότε κι ο μεγάλος
Και ο ταπεινός
Βιώνουν χαρά μεγάλη
Στα κύτταρά τους
Σαν το λεπρό που βουτάει
Στη θάλασσα την αλμυρή.
Την αμόλυντη,
Μεθυσμένος από το ιώδιο.

Κι αν μιλούμε, απαρνούμενοι
     Αυτοθυσιαστικά
Το προνόμιο της σιωπής,
Κι αν αποποιούμαστε
Το υψηλό προνόμιο της Ποίησης
Για του καλο-τυπωμένου ποιήματος
    Την ευτέλεια,
Είναι γιατί κάποιοι αδελφοί μας
    Ταπεινοί
Ζούνε στη σκοτεινιά,
Σ’ ανήλιαγα υπόγεια,
Όπου μούστος καλός δε βράζει,
Κι η ζωή άχθος δυσβάστακτο.

Όμως εμείς
Οφείλουμε να θυμηθούμε, πρώτα,
Και να διδάξουμε μετά,
Την αιωνιότητα της στιγμής,
Την ιερότητα του τζίτζικα
Που ξοδεύεται από πλησμονή
Κι αυτοκτονεί από ευτυχία,
Η οποία δεν είναι συνώνυμο
    της Ελπίδας.

Ας ανοίξουμε λοιπόν, αγαπητοί
                                φίλοι,
τα μάτια μας στο Φως,
έτσι ώστε όταν έρθει ο Πόνος,
απρόσκλητος όπως πάντα,
να παραμείνει ευχάριστα άνεργος.




***



ΡΕΥΣΤΗ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ


στον ποιητή Πάνο Κυπαρίσση

Όλοι οι φίλοι μου ήσαν κάπως ισορροπιστές
Κάποιοι έπεσαν
     Άλλοι συνεχίζουν ακόμα.
Αυτοί που δε ρωτούν ποτέ:
     «έως πότε;»


***


ΑΛΑΖΟΝΕΙΑΣ ΕΓΚΩΜΙΟΝ
     Χωρίς τον έρωτα θα ήμασταν τυφλοί
     Χωρίς το θάνατο αλαζόνες.

Στο βράχο τον έσχατο
Η θάλασσα θα μας ξεβράσει
Σαν αναποδογυρισμένα
     Θαυμαστικά
Και τότε θα δεις πώς πονούν
     Οι μέρες
Όταν τις ξερριζώνεις.


 
***