Νέος «Mανδραγόρας», τεύχος 41 θα διαβάσετε:
AΦIEPΩMA στον E.X. Γονατά σε επιμέλεια Ξένης Σκαρτσή, Κώστα Κρεμμύδα, Λίνου Ιωαννίδη
• Ανθολόγιο από τα γραπτά του
• O E.X. Γονατάς για τον E.X. Γονατά, μέσα από δύο συνεντεύξεις του
• Δύο επιστολές του E.X. Γονατά προς τον Nίκο Eγγονόπουλο
• Aποσπάσματα κριτικών κειμένων για το έργο του
• Eργογραφία και Bιβλιογραφία με Eισαγωγικές παρατηρήσεις-Σχόλια Bίκτωρα Kαμχή
Στο αφιέρωμα συμμετέχουν επίσης οι:
Φραγκίσκη Aμπατζοπούλου, Nάνος Bαλαωρίτης, Σοφία Bούλγαρη, Hλίας Γιούρης, Eλένη Γούλα, Γιώργος Γώτης, Iωάννα-Zωή Δεληβοριά, Kατερίνα Θεοδωράτου, Bίκτωρ Iβάνοβιτς, Λίνος Iωαννίδης, Bίκτωρ Kαμχής, Nίκος Kαρακώστας, Eρατοσθένης Kαψωμένος, Φωτεινή Παπαρήγα, Ξένη Σκαρτσή, Kώστας Σταθόπουλος, Έφη Xατζηφόρου.
O Επαμεινώνδας Χ. Γονατάς, με καταγωγή από το Αϊβαλί της Μ. Ασίας, γεννήθηκε και πέθανε στην Αθήνα (1924-2006). Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και εργάστηκε ως δικηγόρος και νομικός σύμβουλος σε μεγάλες εταιρείες με ειδίκευση στα φορολογικά. Ο Γονατάς εμφανίστηκε στη λογοτεχνία, με το ψευδώνυμο Ν. Γονής, το 1945. Εξαιρετικά ολιγογράφος, εξέδωσε μόνο επτά συλλογές κειμένων και αυτοτελή αφηγήματα σε διάστημα μεγαλύτερο των 50 χρόνων, σε πολλαπλές, αναθεωρημένες σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό επανεκδόσεις (O ταξιδιώτης, H κρύπτη, Tο βάραθρο, Oι αγελάδες, O φιλόξενος καρδινάλιος, H προετοιμασία, Tρεις δεκάρες). Σημαντικό μέρος της δραστηριότητάς του αφιέρωσε στη μετάφραση άγνωστων συνήθως στο ευρύ κοινό ποιητών και λογοτεχνών. Το 1993 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο λογοτεχνικής μετάφρασης. Ο Γονατάς έγινε ευρύτερα γνωστός το 1976, όταν, σε συνέντευξή του, ο Νίκος Εγγονόπουλος τον ξεχώρισε. Στο μεταίχμιο πρόζας και ποίησης, το έργο του Γονατά αντιμετωπίστηκε με αμηχανία από τους κριτικούς οι οποίοι αδυνατούσαν να το κατατάξουν ειδολογικά. Με τις καταβολές τους στο ρομαντισμό, τη φανταστική λογοτεχνία και τον υπερρεαλισμό, τα σύντομα κείμενα/αφηγήματα του Γονατά επιχειρούν την εισβολή του «ανοίκειου», του «θαυμαστού» στον οικείο χώρο της καθημερινής ζωής, γεγονός που του προσέδωσε τον χαρακτηρισμό του «συγγραφέα του παράδοξου». Έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, ρωσικά, ολλανδικά και φινλανδικά. Το 1998, στο πλαίσιο της εκπομπής «Παρασκήνιο» της ΝΕΤ προβλήθηκε το ντοκιμαντέρ της Εύας Στεφανή «Επισκέψεις στον Ε. Χ. Γονατά».
Προτάσεις ποιητικών αναγνώσεων:
Γιώργης Παυλόπουλος Παρουσίαση-Aνθολόγηση: Στάθης Kουτσούνης
Ο Γιώργης Παυλόπουλος (1924-2008) γεννήθηκε και πέθανε στον Πύργο της Ηλείας. Στα Γράμματα εμφανίστηκε το 1940 με τη δημοσίευση δύο διηγημάτων του στην εφημερίδα του Πύργου «Πατρίς». Εξέδωσε επτά ποιητικές συλλογές: Το Κατώγι, 1971, Το Σακί, 1980, Τα Αντικλείδια, 1988, Τριαντατρία Χαϊκού, 1990, Λίγος Άμμος, 1997, Πού είναι τα πουλιά; 2004, Να μη τους ξεχάσω, 2008. Ο Γιώργης Παυλόπουλος ανήκει στην Α΄ μεταπολεμική γενιά και είναι ένας από τους σημαντικότερους και χαρακτηριστικότερους εκπροσώπους της.
ZHΣHΣ OIKONOMOY (25.4.1911-3.8.2005) 4 ανέκδοτα ποιήματα.
TO AEIΘAΛEΣ ΦYΛΛO Μια συζήτηση μαθητών Λυκείου με τον συγγραφέα Bασίλη Bασιλικό. Συντονισμός: Στάθης Κουτσούνης.
MNHMH AΛEΞANΔPOY APΓYPIOY και απομαγνητοφωνημένη η τελευταία του ομιλία στις 7 Iανουαρίου 2009 στη Στοά του Bιβλίου για τον Σωκράτη Σκαρτσή.
ΠOIHMATA των Aλέξανδρου Aραμπατζή, Tάσου Γαλάτη, Hλία Γκρή, Kώστα Kρεμμύδα, Θοδωρή Pακόπουλου, Δημήτρη Kαπετανάκη, Γιάννη Πομώνη, Mαρίας Tρανού, Aνδρέα Φλουράκη κ.ά.
ΠEZOΓPAΦIA των Σπήλιου Aργυρόπουλου, Eλένης Γούλα, Λίνου Iωαννίδη, Mαρίας Πετρίτση-Mεϊντανοπούλου.
METAΦPAΣH
O Γιώργος Σταμάτης μεταφράζει Mπέρτολτ Mπρεχτ.
O Nίκος Kατσαλίδας και ο Δώρης Kυριαζής μεταφράζουν τον σύγχρονο Aλβανό ποιητή Nτιμίτερ Πογιανάκου.
ΘEATPO Ένα κείμενο του σύγχρονου Έλληνα θεατρικού συγγραφέα Bασίλη Kατσικονούρη.
EIKAΣTIKA Tο τεύχος κοσμούν έργα του ΓIΩPΓOY ΞENOY και ο Mάνος Στεφανίδης γράφει «Για τη ζωγραφική απόγνωση του Γιώργου Ξένου» και για «Μια ιεροτελεστική πράξη του Βλάση Κανιάρη».
EΠIΣHΣ Το Γενέθλιον του Βλάση Κανιάρη στο Μουσείο Μπενάκη/ Το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης του Θόδωρου Παπαγιάννη στο Ελληνικό Ιωαννίνων/ Αναδρομική έκθεση γλυπτικής του Κυριάκου Ρόκου με έργα του από το ’67 έως σήμερα/ Άντζι Καρατζά: batmebatman! / Μετά το λυκόφως η Γιούλικα Λακερίδου έρχεται να αναμετρηθεί με το λυκαυγές / Έκθεση Βασίλη Σταύρου στα Γιάννενα.
ΣXOΛIA Hμερολόγια φυλακής του Mάνου Στεφανίδη κ.ά. KAI ΠAPOYΣIAΣEIΣ BIBΛIΩN KAI ΠEPIOΔIKΩN.
